Một vị A-la-hán, chín mươi mốt kiếp trước khi còn là một vị trời, đã hạ xuống để hỏa táng thi thể của một vị Phật Độc Giác tên Ānanda đã qua đời trong rừng.

An arahant who, ninety-one world-cycles ago as a deva, descended to cremate the body of a Pacceka Buddha named Ānanda who had died in the forest.

Một vị A-la-hán, khi làm thần cây vào thời Đức Phật Sikhī, đã cúng dường hoa, âm nhạc và hương thơm tại giàn hỏa táng của Ngài.

An arahant who, as a tree spirit in the time of the Buddha Sikhī, made offerings of flowers, music, and perfume at his funeral pyre.

Một vị A-la-hán, chín mươi tư kiếp trước khi đang du hành dọc theo sông Candabhāgā, đã cúng dường bảy đóa hoa māluvā tại giàn hỏa táng của một vị Phật.

An arahant who, ninety-four world-cycles ago while wandering along the Candabhāgā River, offered seven māluvā flowers at a Buddha’s funeral pyre.

Một vị A-la-hán đã cúng dường hoa sāla tại giàn hỏa táng của một vị Phật Độc Giác tên Jalajuttama một trăm ngàn kiếp trước.

An arahant who offered sāla flowers at the funeral pyre of a Pacceka Buddha named Jalajuttama one hundred thousand world-cycles ago.