माघ की चार पत्नियों में से एक, जिनका फूलों का बगीचा तावतिंस में उनके पुनर्जन्म के पश्चात दिव्य उपवन चित्तलतावन में परिणत हुआ।

One of the four wives of Māgha, whose flower garden gave rise, after her rebirth in Tāvatiṃsa, to the celestial grove Cittalatāvana.

राजगृह के एक प्रमुख नागरिक की पुत्री, एक थेरी, जिन्होंने गिज्झकूट पर्वत पर ध्यान करने के पश्चात वृद्धावस्था में अर्हत पद प्राप्त किया।

A Therī, daughter of a leading citizen of Rājagaha, who attained Arahantship in old age after meditating on Gijjhakūṭa.

राजा ओक्काक की पाँच रानियों में से एक।

One of the five queens of King Okkāka.

उम्मादचित्ता के नाम से भी जानी जाती हैं।

Also known as Ummāda-Cittā.

बुद्ध सोभित की प्रमुख उपासिका समर्थकों में से एक।

One of the chief laywomen supporters of the Buddha Sobhita.

बुद्ध सिखी के प्रमुख समर्थकों में से एक उपासिका।

A laywoman among the chief supporters of the Buddha Sikhī.

मद्द के राजा की पुत्री और सीहबाहु के पुत्र सुमित्त की पत्नी।

Daughter of the king of Madda and wife of Sumitta, son of Sīhabāhu.

चांडाल के रूप में जन्मे बोधिसत्त्व, जिनकी कथा चित्त-संभूत जातक में वर्णित है

The Bodhisatta born as an outcaste, whose story is told in the Citta-Sambhuta Jātaka.

एक हिरण, बोधिसत्त्व रोहंत का भाई, जिसे आनंद का पूर्वजन्म माना गया, जिसकी कथा रोहणमिग जातक में है

A deer, brother of the Bodhisatta Rohanta and identified with Ānanda, whose story is told in the Rohaṇamiga Jātaka.

बुद्ध सुजात के प्रमुख गृहस्थ समर्थकों में से एक

One of the chief lay supporters of the Buddha Sujāta.

श्रीलंका का एक स्थविर, जो वृद्धावस्था में संघ में शामिल हुआ और रानी दमिळदेवी से निराशाजनक प्रेम कर बैठा, यहाँ तक कि उसकी मृत्यु की खबर भी मानने से इनकार कर दिया, इसलिए उसे उम्मत्तक चित्त कहा जाने लगा

A Sri Lankan elder who, having joined the Order in old age, fell hopelessly in love with Queen Damiḷadevī and, refusing to accept even news of her death, became known as Ummattaka Citta.

दीघगामनी की सेवा में एक चरवाहा, जिसे उम्मादचित्ता के बच्चे को मारने का वचन देने से इनकार करने पर मार डाला गया, और जो बाद में यक्ष के रूप में पुनर्जन्म लिया

A herdsman in the service of Dīghagāmani who was put to death for refusing to promise the killing of Ummāda-Cittā’s child, and who was subsequently reborn as a yakkha.

चित्तमहामत्त नाम से प्रसिद्ध एक मंत्री, जो अपनी उदारता के लिए विख्यात था—उसने एक घंटा रखा था जिससे भिक्षु किसी भी समय आवश्यक वस्तुएँ माँग सकते थे

A minister known as Cittamahāmatta, celebrated for his generosity in keeping a gong by which monks could summon requisites at any time.

वह नगर जहाँ बुद्ध मंगल ने युगल चमत्कार दिखाया

A city where the Buddha Maṅgala performed the Twin Miracle.