Un yakkha devant la statue présumée duquel des rois anciens, richement parés lors de la fête de Kattika, se tenaient au bord du lac et tiraient des flèches vers les quatre directions.

A yakkha before whose presumed statue ancient kings, arrayed in splendour at the Kattika Festival, would stand by the lakeshore and shoot arrows to the four quarters.

Un yakkha que Paṇḍukābhaya honora d une colonie sous le réservoir d Abhaya et d une place à ses côtés les jours de fête, dit dans le Mahāvaṃsa être une incarnation du bouvier Citta qui sauva jadis la vie du roi, mais probablement identique au yakkha Cittarāja (1).

A yakkha whom Paṇḍukābhaya honoured with a settlement below the Abhaya reservoir and a seat beside him on festival days, said in the Mahāvaṃsa to be an incarnation of the herdsman Citta who once saved the king’s life, though probably identical with the yakkha Cittarāja (1).