एक यक्ष जिसकी मानी जाने वाली प्रतिमा के सामने प्राचीन राजा कत्तिक उत्सव में शानदार वेशभूषा पहनकर झील के किनारे खड़े होते और चारों दिशाओं में तीर चलाते थे।

A yakkha before whose presumed statue ancient kings, arrayed in splendour at the Kattika Festival, would stand by the lakeshore and shoot arrows to the four quarters.

एक यक्ष जिसे पण्डुकाभय ने अभय जलाशय के नीचे एक बस्ती और उत्सव के दिनों में अपने पास एक आसन देकर सम्मानित किया, महावंस में इसे उस चरवाहे चित्त का अवतार बताया गया है जिसने कभी राजा की जान बचाई थी, हालांकि यह संभवतः यक्ष चित्तराज (1) के समान ही है।

A yakkha whom Paṇḍukābhaya honoured with a settlement below the Abhaya reservoir and a seat beside him on festival days, said in the Mahāvaṃsa to be an incarnation of the herdsman Citta who once saved the king’s life, though probably identical with the yakkha Cittarāja (1).