고대 왕들이 카띠까 축제 때 화려하게 차려입고 호숫가에 서서 사방으로 화살을 쏘았다는, 그의 것으로 추정되는 상 앞에서 그리했다는 야카.

A yakkha before whose presumed statue ancient kings, arrayed in splendour at the Kattika Festival, would stand by the lakeshore and shoot arrows to the four quarters.

판두카바야가 아바야 저수지 아래쪽 정착지와 축제일에 자기 곁의 자리로 공경했던 야카로, 『대사』에서는 한때 왕의 목숨을 구한 목동 칫따의 화신이라고 하나, 아마도 야카 칫따라자(1)와 동일인일 것이다.

A yakkha whom Paṇḍukābhaya honoured with a settlement below the Abhaya reservoir and a seat beside him on festival days, said in the Mahāvaṃsa to be an incarnation of the herdsman Citta who once saved the king’s life, though probably identical with the yakkha Cittarāja (1).