Ein südindisches Land, die Heimat der Coḷā, das sich von der Koromandelküste bis zum Penner-Fluss erstreckte und Tanjore als mittelalterliche Hauptstadt hatte, dessen wiederholte Invasionen Sri Lankas die Ceylon-Chroniken als Hauptbedrohung für den Frieden und die Kultur der Insel verzeichnen.

A South Indian country, the Coḷā’s homeland, extending from the Coromandel coast to the Penner River with Tanjore as its medieval capital, whose repeated invasions of Sri Lanka the Ceylon Chronicles record as a chief menace to the island’s peace and culture.