Государство Южной Индии, родина народа чола, простиравшееся от Коромандельского побережья до реки Пеннер со средневековой столицей в Танджоре, чьи неоднократные вторжения на Шри-Ланку цейлонские хроники называют главной угрозой миру и культуре острова.

A South Indian country, the Coḷā’s homeland, extending from the Coromandel coast to the Penner River with Tanjore as its medieval capital, whose repeated invasions of Sri Lanka the Ceylon Chronicles record as a chief menace to the island’s peace and culture.