Pāli Dictionary

cunda

Part of speech

noun · masculine

general

  • Cunda Kammāraputta; der Laienanhänger, der dem Buddha in Pāvā seine letzte Mahlzeit darbrachte.

  • Cunda Kammāraputta; the lay disciple who offered the Buddha his last meal at Pāvā.

  • DN 16

    atha kho bhagavā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena pāvā tadavasari. tatra sudaṃ bhagavā pāvāyaṃ viharati cundassa kammāraputtassa ambavane. assosi kho cundo kammāraputto, bhagavā kira pāvaṃ anuppatto, pāvāyaṃ viharati mayhaṃ ambavane'ti.

  • Cunda der Ältere oder Novize; ein Mönch, der der jüngere Bruder von Sāriputta war.

  • Cunda the elder or novice; a monk who was the younger brother of Sāriputta.

  • MN 8

    yā imā, cunda, anekavihitā diṭṭhiyo loke uppajjanti, attavādapaṭisaṃyuttā vā lokavādapaṭisaṃyuttā vā, yattha c'etā diṭṭhiyo uppajjanti yattha ca anusenti yattha ca samudācaranti taṃ n'etaṃ mama, n'eso'ham'asmi, na me so attā'ti

  • MN 104

    atha kho cundo samaṇ'uddeso pāvāyaṃ vassaṃvuṭṭho yena sāmagāmo yen'āyasmā ānando ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ nisīdi.

  • ein Elfenbeindrechsler; ein Schnitzer.

  • an ivory turner; a carver of ivory or wood.

Encyclopedia

3 entries

Cunda
Person

  • Ein Metallhandwerker aus Pāvā, der dem Buddha seine letzte Mahlzeit darbrachte, woraufhin der Buddha tödlich erkrankte, und den der Buddha durch Ānanda beruhigen ließ, dass ihn keine Schuld treffe und er großes Verdienst erworben habe.

  • A metalworker of Pāvā who offered the Buddha his last meal, after which the Buddha fell fatally ill, and whom the Buddha had Ānanda reassure that he bore no blame and had earned great merit.

DN 16AN 10.176·Takes refugeUd 8.5·Takes refugeSnp 1.5
Cunda2
Other

  • Eine Bezeichnung, die zwei Älteste namens Cunda umfasst, deren Berichte oft vermischt werden — vor allem Mahā-Cunda, der jüngere Bruder Sāriputtas, der unter ihm Arahantschaft erlangte, und der weniger bekannte Cūḷa-Cunda.

  • A designation covering two elders named Cunda whose accounts are often conflated — chiefly Mahā-Cunda, the younger brother of Sāriputta who attained Arahantship under him, and the lesser-known Cūḷa-Cunda.

SN 47.13MN 8MN 118SN 46.16AN 6.46AN 10.24Ud 1.5
Cunda3
Person

  • Ein Prinz, Sohn König Bimbisāras und Bruder der Cundī.

  • A prince, son of King Bimbisāra and brother of Cundī.

Found an error in the dictionary?