Pāli Dictionary

dāha

ḍahrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

ḍah1brûler

Synonyms

santāpa

general

  • feu; combustion; chaleur

  • fire; burning; combustion; heat

mind

  • au figuré, l’ardeur brûlante des souillures mentales telles que la convoitise ou la colère

  • figuratively, the burning glow of mental affliction, such as lust or anger

ḍāha

approximate

ḍahrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

ḍah1brûler

Synonyms

santāpa

general

  • chaleur; combustion; fièvre

  • heat; burning; fever

  • SN 35.87

    seyyathā'pi, āvuso, dve balavanto purisā dubbalataraṃ purisaṃ nānābāhāsu gahetvā aṅgārakāsuyā santāpeyyuṃ samparitāpeyyuṃ, evam'eva kho, āvuso, adhimatto kāyasmiṃ ḍāho.

  • AN 10.60

    iti imasmiṃ kāye vividhā ābādhā uppajjanti, seyyath'idaṃ, cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo oṭṭharogo kāso sāso pināso ḍāho jaro kucchirogo mucchā

ḍaha

approximate

ḍahrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

ḍah1brûler

general

  • brûlure; fièvre; chaleur

  • burning; fever; heat

daha

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • lac; étang

  • a lake; a pool; a pond

  • MN 101

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati devadahaṃ nāma sakyānaṃ nigamo.

dahati1

approximate

via inflected form daha · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

patiṭṭhāpeti, patiṭṭhapeti, adhipajjati

general

  • considérer comme; tenir pour; prendre pour

  • considers as; regards as; takes to be

  • Ud 2.4

    gāme araññe sukhadukkhaphuṭṭho, n'ev'attato no parato dahetha, phusanti phassā upadhiṃ paṭicca, nirūpadhiṃ kena phuseyyu phassā'ti.

  • Snp 4.8

    te vādakāmā parisaṃ vigayha, bālaṃ dahantī mithu aññam'aññaṃ, vadanti te aññasitā kath'ojjaṃ, pasaṃsakāmā kusalā vadānā.

  • poser; placer; mettre sur

  • places; puts; sets on

  • AN 8.35

    so taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti, taṃ cittaṃ bhāveti. tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ, uttari abhāvitaṃ, tatr'ūpapattiyā saṃvattati.

dahati2

approximate

via inflected form daha · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

tapati, paritāpeti

general

  • brûler; consumer; roussir

  • burns; scorches

  • MN 14

    so tesaṃ bhogānaṃ ārakkh'ādhikaraṇaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti, kin'ti me bhoge n'eva rājāno hareyyuṃ, na corā hareyyuṃ, na aggi daheyya, na udakaṃ vaheyya, na appiyā dāy'ādā hareyyun'ti

  • MN 62

    seyyathā'pi, rāhula, tejo sucim'pi dahati, asucim'pi dahati, gūthagatam'pi dahati, muttagatam'pi dahati, kheḷagatam'pi dahati, pubbagatam'pi dahati, lohitagatam'pi dahati, na ca tena tejo aṭṭīyati vā harāyati vā jigucchati vā

  • incinérer; brûler un cadavre

  • cremates; burns a corpse

  • MN 50

    ayaṃ samaṇo nisinnako'va kālaṅ'kato! handa naṃ dahāmā'ti.

ḍahati

approximate

dahrootasuffix

via inflected form ḍaha · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

ḍah1brûler

Synonyms

jhāpeti

general

  • brûle, incendie

  • burns; sets fire to; burns down

  • Dhp 140

    atha v'āssa agārāni, aggi ḍahati pāvako, kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ so'papajjati.

  • SN 22.33

    seyyathā'pi, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ taṃ jano hareyya vā ḍaheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya

dahāti

approximate

dahroot

via inflected form daha · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

dhā1placer; soutenir

Synonyms

maññati, upagacchati, adhipajjati

general

  • considere comme, tient pour, place

  • considers; takes; regards (as); puts

  • Snp 4.9

    diṭṭhiñ'ca nissāya anupucchamāno, samuggahītesu pamoham'āgā, ito ca n'āddakkhi aṇum'pi saññaṃ, tasmā tuvaṃ momuhato dahāsi.

  • Snp 4.12

    yen'eva bālo'ti paraṃ dahāti, ten'ātumānaṃ kusalo'ti c'āha, sayam'attanā so kusalo vadāno, aññaṃ vimāneti tadeva pāva.

Found an error in the dictionary?