Старший сын царя Ариндамы (1), отождествляемый с одной из прошлых жизней Рахулы.

The eldest son of King Arindama (1), identified as a past life of Rāhula.

Домохозяин из Раджагахи, сын Джотика-гахапати, который, будучи вошедшим в поток и тяжело больным, был посещён и наставлен Буддой, а после смерти переродился невозвращающимся в мире Брахмы.

A householder of Rājagaha and son of Jotika-gahapati who, as a Stream-winner lying gravely ill, was visited and taught by the Buddha and after death was reborn as a Non-returner in the Brahma world.

Сын царя Маха-джанаки и царицы Сивали, ставший царём, когда отец удалился от мира; отождествляется с одной из прошлых жизней Рахулы.

The son of King Mahājanaka and Queen Sīvalī who became king when his father renounced the world, identified as a past life of Rāhula.

Перекрёстная ссылка на Дигхаю вместе с Дигхаву-упасака-суттой, повествующей о посещении Буддой мирянина Дигхаву (2) и его учении о шести факторах, способствующих познанию.

A cross-reference to Dīghāyu, together with the Dīghāvu-Upāsaka Sutta, which records the Buddha’s visit to the layman Dīghāvu (2) and his teaching on the six factors conducive to knowledge.

Сын Дигхити, царя Косалы, отомстивший за убийство родителей не насилием, а примирением с их убийцей Брахмадаттой из Каси, вернувший себе царство отца и женившийся на дочери Брахмадатты.

The son of Dīghīti, king of Kosala, who avenged his parents’ murder not through violence but by making peace with their killer Brahmadatta of Kāsi, regaining his father’s kingdom and marrying Brahmadatta’s daughter.