Ein Jātaka über die Elefantenkuh eines Königs, die nach jahrelangem Dienst im Alter aller Ehren beraubt und zum Ziehen eines Düngerkarrens eingesetzt wird, bis sie den Bodhisatta als Minister wortlos anfleht, indem sie ihm zu Füßen fällt, und ihren Status zurückerhält; erzählt über König Udenas eigenen Elefanten, ebenso vernachlässigt, bis er sich beim Buddha beklagte.

A Jātaka about a king’s she-elephant who, after years of devoted service, is stripped of her honours in old age and set to hauling a potter’s dung-cart, until she appeals wordlessly to the Bodhisatta as minister by falling at his feet and has her status restored, told about King Udena’s own aging elephant, similarly neglected until she complained to the Buddha.