यह जातक कथा एक राजा की हथिनी के बारे में है जो वर्षों की सेवा के बाद बुढ़ापे में सम्मान से वंचित कर दी जाती है और उसे कुम्हार की गोबर-गाड़ी खींचने में लगा दिया जाता है, जब तक वह मंत्री बने बोधिसत्त्व के चरणों में गिरकर गुहार नहीं लगाती और सम्मान वापस नहीं पाती; यह कथा राजा उदेन की वृद्ध हथिनी के विषय में कही गई जो उपेक्षित रही जब तक उसने बुद्ध से शिकायत नहीं की।

A Jātaka about a king’s she-elephant who, after years of devoted service, is stripped of her honours in old age and set to hauling a potter’s dung-cart, until she appeals wordlessly to the Bodhisatta as minister by falling at his feet and has her status restored, told about King Udena’s own aging elephant, similarly neglected until she complained to the Buddha.