Джатака о царской слонихе, которая после долгих лет преданной службы в старости лишается всех почестей и её впрягают возить телегу с навозом у горшечника, пока она без слов не взывает к Бодхисаттве-министру, падая к его ногам, и не получает свой статус обратно; рассказана о собственной стареющей слонихе царя Удены, столь же заброшенной, пока та не пожаловалась Будде.

A Jātaka about a king’s she-elephant who, after years of devoted service, is stripped of her honours in old age and set to hauling a potter’s dung-cart, until she appeals wordlessly to the Bodhisatta as minister by falling at his feet and has her status restored, told about King Udena’s own aging elephant, similarly neglected until she complained to the Buddha.