ชาดกเล่าถึงช้างพังของพระราชาที่หลังจากรับใช้อย่างซื่อสัตย์มาหลายปี กลับถูกริบเกียรติยศทั้งหมดเมื่อแก่ชรา และถูกใช้ให้ลากเกวียนมูลสัตว์ของช่างปั้นหม้อ จนกระทั่งนางร้องขอโดยไม่ใช้คำพูดต่อพระโพธิสัตว์ผู้เป็นเสนาบดีด้วยการหมอบลงแทบเท้า และได้รับสถานะกลับคืนมา เล่าเกี่ยวกับช้างแก่ของพระเจ้าอุเทนเองที่ถูกทอดทิ้งในทำนองเดียวกันจนกระทั่งนางร้องทุกข์ต่อพระพุทธเจ้า

A Jātaka about a king’s she-elephant who, after years of devoted service, is stripped of her honours in old age and set to hauling a potter’s dung-cart, until she appeals wordlessly to the Bodhisatta as minister by falling at his feet and has her status restored, told about King Udena’s own aging elephant, similarly neglected until she complained to the Buddha.