ဒဏ္ဍကီမင်း၏ ရာဇဝတ်မှုကြောင့် ပျက်စီးသွားပြီးနောက် ကလိင်္ဂနိုင်ငံကို လွှမ်းခြုံသွားသော တောနက်ကြီးဖြစ်ပြီး ဂေါဒါဝရီမြစ်တစ်လျှောက်၌ ရှိကာ မဇ္ဈိမပြည်ကို ဒက္ကန်မြင့်စ်ပြင်နှင့် ပိုင်းခြားပေးသည်

The forest that overran Kaliṅga after it was laid waste through King Daṇḍakī’s crime, lying along the Godāvarī and separating the Middle Country from the Deccan.