菩薩がライオンとして生まれた本生譚。ジャッカルが自分たちの咆哮を真似しようとした時、仲間たちは恥じて沈黙した。学識ある比丘たちの雄弁さに張り合おうとして失敗した比丘コーカーリカ（Kokālika）に関連して説かれた。

A birth-story of the Bodhisatta as a lion whose companions fell silent in shame when a jackal tried to imitate their roar, told in reference to the monk Kokālika’s failed attempt to match the eloquence of learned monks.

マハーダッダラ（Mahādaddara）という名のナーガとして生まれた菩薩の本生譚。血気盛んな弟クーラダッダラ（Cūḷadaddara）が追放されるのを守り、後にバーラーナシーへの追放中も弟の乱暴を抑えた。短気な比丘に関連して説かれた。

A birth-story of the Bodhisatta as a Nāga named Mahādaddara who protected his passionate younger brother Cūḷadaddara from expulsion and later restrained his violence during their exile in Bārāṇasī, told in reference to a hot-tempered monk.

学識ある師匠が飼っていたウズラの本生譚。聞くだけでヴェーダを暗記し、師の死後は弟子たちに教えたが、悪しき苦行者に殺され、その復讐として師のライオンと虎の友が苦行者を殺した。デーヴァダッタ（Devadatta）が仏陀の命を狙った企てに関連して説かれた。

A birth-story of a learned teacher’s pet partridge, who had memorised the Vedas by listening and later taught the master’s students after his death, until a wicked ascetic killed it and was in turn slain by its lion and tiger friends; told in reference to Devadatta’s attempts on the Buddha’s life.