보살이 사자로 태어난 본생담. 자칼이 그들의 포효를 흉내 내려 하자 동료 사자들이 부끄러워 침묵했다. 학식 있는 비구들의 언변에 맞서려다 실패한 비구 코칼리카(Kokālika)와 관련하여 설해졌다.

A birth-story of the Bodhisatta as a lion whose companions fell silent in shame when a jackal tried to imitate their roar, told in reference to the monk Kokālika’s failed attempt to match the eloquence of learned monks.

마하다다라(Mahādaddara)라는 나가로 태어난 보살의 본생담. 성급한 아우 쭐라다다라(Cūḷadaddara)가 추방당하지 않도록 지켜주었고, 바라나시로 유배된 동안에도 그의 폭력을 억제했다. 성미가 급한 비구와 관련하여 설해졌다.

A birth-story of the Bodhisatta as a Nāga named Mahādaddara who protected his passionate younger brother Cūḷadaddara from expulsion and later restrained his violence during their exile in Bārāṇasī, told in reference to a hot-tempered monk.

학식 있는 스승이 기르던 자고새의 본생담. 듣기만 하고 베다를 암송하게 되어, 스승이 죽은 후 제자들을 가르쳤으나 사악한 고행자에게 죽임을 당했고, 그 사자와 호랑이 친구들이 복수로 고행자를 죽였다. 데바닷타(Devadatta)가 붓다의 목숨을 노린 시도와 관련하여 설해졌다.

A birth-story of a learned teacher’s pet partridge, who had memorised the Vedas by listening and later taught the master’s students after his death, until a wicked ascetic killed it and was in turn slain by its lion and tiger friends; told in reference to Devadatta’s attempts on the Buddha’s life.