Джатака о Бодхисатте, рождённом львом, чьи спутники умолкли от стыда, когда шакал попытался подражать их рычанию; рассказана в связи с неудачной попыткой монаха Кокалики (Kokālika) сравниться в красноречии с учёными монахами.

A birth-story of the Bodhisatta as a lion whose companions fell silent in shame when a jackal tried to imitate their roar, told in reference to the monk Kokālika’s failed attempt to match the eloquence of learned monks.

Джатака о Бодхисатте, рождённом нагом по имени Махададдара (Mahādaddara), который защитил своего вспыльчивого младшего брата Чулададдару (Cūḷadaddara) от изгнания и позже сдерживал его буйство во время их ссылки в Бараси; рассказана в связи с вспыльчивым монахом.

A birth-story of the Bodhisatta as a Nāga named Mahādaddara who protected his passionate younger brother Cūḷadaddara from expulsion and later restrained his violence during their exile in Bārāṇasī, told in reference to a hot-tempered monk.

Джатака о ручной куропатке учёного наставника, которая, слушая, выучила Веды наизусть и после смерти хозяина обучала его учеников, пока злой аскет не убил её, за что был убит её друзьями — львом и тигром; рассказана в связи с покушениями Девадатты (Devadatta) на жизнь Будды.

A birth-story of a learned teacher’s pet partridge, who had memorised the Vedas by listening and later taught the master’s students after his death, until a wicked ascetic killed it and was in turn slain by its lion and tiger friends; told in reference to Devadatta’s attempts on the Buddha’s life.