හිවලෙකු තම හඬ අනුකරණය කිරීමට තැත් කළ විට ලැජ්ජාවෙන් නිහඬ වූ සිංහ මිතුරන් සිටි සිංහයෙකු ලෙස උපන් බෝධිසත්ත්වයාගේ ජාතක කථාවකි; උගත් භික්ෂූන්ගේ වාග්මිතාවට සමාන වීමට තැත් කර අසමත් වූ Kokālika භික්ෂුව සම්බන්ධයෙන් කියන ලද්දකි.

A birth-story of the Bodhisatta as a lion whose companions fell silent in shame when a jackal tried to imitate their roar, told in reference to the monk Kokālika’s failed attempt to match the eloquence of learned monks.

Mahādaddara නම් නාගයෙකු ලෙස උපන් බෝධිසත්ත්වයාගේ ජාතක කථාවකි; ඔහු තම උද්‍රේකශීලී බාල සොහොයුරු Cūḷadaddara නෙරපා හැරීමෙන් රැකගෙන, Bārāṇasī හි පිටුවහල් වී සිටියදී ඔහුගේ රළුකම පාලනය කළේය; උණුසුම් ස්වභාවයක් ඇති භික්ෂුවක් සම්බන්ධයෙන් කියන ලද්දකි.

A birth-story of the Bodhisatta as a Nāga named Mahādaddara who protected his passionate younger brother Cūḷadaddara from expulsion and later restrained his violence during their exile in Bārāṇasī, told in reference to a hot-tempered monk.

උගත් ගුරුවරයෙකුගේ ඇති කිරූ තිත්තකෝකා අටුවකි, ඇහුම්කන් දීමෙන් වේද මතක තබාගෙන, ගුරුවරයාගේ මරණයෙන් පසු ශිෂ්‍යයන්ට උගන්වා, අවසානයේ දුෂ්ට තපස්වරයෙකු එය මරා දැමූ අතර ඔහුගේ සිංහ හා ව්‍යාඝ්‍ර මිතුරන් විසින් එයට පළිගැනීමක් ලෙස ඔහු මරා දමන ලදී; Devadatta බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ජීවිතයට තර්ජනය කළ අවස්ථා සම්බන්ධයෙන් කියන ලද්දකි.

A birth-story of a learned teacher’s pet partridge, who had memorised the Vedas by listening and later taught the master’s students after his death, until a wicked ascetic killed it and was in turn slain by its lion and tiger friends; told in reference to Devadatta’s attempts on the Buddha’s life.