ชาดกเล่าเรื่องพระโพธิสัตว์ประสูติเป็นราชสีห์ที่เหล่าบริวารเงียบเสียงด้วยความอับอายเมื่อหมาในพยายามเลียนเสียงคำรามของพวกมัน เล่าขึ้นเนื่องด้วยภิกษุ Kokālika ที่พยายามเทียบวาทศิลป์กับภิกษุผู้คงแก่เรียนแต่ล้มเหลว

A birth-story of the Bodhisatta as a lion whose companions fell silent in shame when a jackal tried to imitate their roar, told in reference to the monk Kokālika’s failed attempt to match the eloquence of learned monks.

ชาดกเล่าเรื่องพระโพธิสัตว์ประสูติเป็นนาคชื่อ Mahādaddara ผู้ปกป้อง Cūḷadaddara น้องชายผู้เจ้าอารมณ์มิให้ถูกขับไล่ และภายหลังคอยยับยั้งความรุนแรงของน้องชายระหว่างลี้ภัยอยู่ที่ Bārāṇasī เล่าขึ้นเนื่องด้วยภิกษุผู้มีอารมณ์ร้อน

A birth-story of the Bodhisatta as a Nāga named Mahādaddara who protected his passionate younger brother Cūḷadaddara from expulsion and later restrained his violence during their exile in Bārāṇasī, told in reference to a hot-tempered monk.

ชาดกเล่าเรื่องนกกระทาเลี้ยงของอาจารย์ผู้คงแก่เรียน ซึ่งท่องจำคัมภีร์พระเวทได้จากการฟัง และภายหลังสอนศิษย์ของอาจารย์แทนเมื่ออาจารย์สิ้นชีวิต จนกระทั่งนักบวชใจร้ายคนหนึ่งฆ่ามันตาย แล้วถูกสหายราชสีห์และเสือของมันสังหารแก้แค้น เล่าขึ้นเนื่องด้วยความพยายามของ Devadatta ที่จะปลงพระชนม์พระพุทธเจ้า

A birth-story of a learned teacher’s pet partridge, who had memorised the Vedas by listening and later taught the master’s students after his death, until a wicked ascetic killed it and was in turn slain by its lion and tiger friends; told in reference to Devadatta’s attempts on the Buddha’s life.