Pāli Dictionary

dahati1

Part of speech

verb

Synonyms


general

  • ဟု ယူဆသည်; ဟု မှတ်ယူသည်; ဟု သဘောထားသည်

  • considers as; regards as; takes to be

  • Ud 2.4

    gāme araññe sukhadukkhaphuṭṭho, n'ev'attato no parato dahetha, phusanti phassā upadhiṃ paṭicca, nirūpadhiṃ kena phuseyyu phassā'ti.

  • Snp 4.8

    te vādakāmā parisaṃ vigayha, bālaṃ dahantī mithu aññam'aññaṃ, vadanti te aññasitā kath'ojjaṃ, pasaṃsakāmā kusalā vadānā.

  • ထားသည်; တင်သည်; နေရာချသည်

  • places; puts; sets on

  • AN 8.35

    so taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti, taṃ cittaṃ bhāveti. tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ, uttari abhāvitaṃ, tatr'ūpapattiyā saṃvattati.

dahati2

Part of speech

verb

Synonyms


general

  • လောင်ကျွမ်းသည်; မီးရှို့သည်; ပူလောင်စေသည်

  • burns; scorches

  • MN 14

    so tesaṃ bhogānaṃ ārakkh'ādhikaraṇaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti, kin'ti me bhoge n'eva rājāno hareyyuṃ, na corā hareyyuṃ, na aggi daheyya, na udakaṃ vaheyya, na appiyā dāy'ādā hareyyun'ti

  • MN 62

    seyyathā'pi, rāhula, tejo sucim'pi dahati, asucim'pi dahati, gūthagatam'pi dahati, muttagatam'pi dahati, kheḷagatam'pi dahati, pubbagatam'pi dahati, lohitagatam'pi dahati, na ca tena tejo aṭṭīyati vā harāyati vā jigucchati vā

  • မီးသင်္ဂြိုဟ်သည်; အလောင်းကို မီးရှို့သည်

  • cremates; burns a corpse

  • MN 50

    ayaṃ samaṇo nisinnako'va kālaṅ'kato! handa naṃ dahāmā'ti.

ḍahati

approximate

dahrootasuffix

Part of speech

verb

Root

ḍah1မီးရှို့

Synonyms


general

  • မီးရှို့သည်; လောင်စေသည်

  • burns; sets fire to; burns down

  • Dhp 140

    atha v'āssa agārāni, aggi ḍahati pāvako, kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ so'papajjati.

  • SN 22.33

    seyyathā'pi, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ taṃ jano hareyya vā ḍaheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya

dahāti

approximate

dahroot

Part of speech

verb

Root

dhā1နေရာ; ထောက်ခံမှု

Synonyms


general

  • မှတ်ယူသည်; ယူဆသည်; ထားသည်

  • considers; takes; regards (as); puts

  • Snp 4.9

    diṭṭhiñ'ca nissāya anupucchamāno, samuggahītesu pamoham'āgā, ito ca n'āddakkhi aṇum'pi saññaṃ, tasmā tuvaṃ momuhato dahāsi.

  • Snp 4.12

    yen'eva bālo'ti paraṃ dahāti, ten'ātumānaṃ kusalo'ti c'āha, sayam'attanā so kusalo vadāno, aññaṃ vimāneti tadeva pāva.

approximate

Compound structure

analyses: 2

dāhaiti
  1. dāha

    မီးလောင်ခြင်း၊ ပူလောင်ခြင်း

  2. iti

    ဤသို့; ဤနည်း; ထိုသို့

ḍāhaiti
  1. ḍāha

    ပူလောင်ခြင်း၊ အပူ၊ ဖျားနာခြင်း

  2. iti

    ဤသို့; ဤနည်း; ထိုသို့

Found an error in the dictionary?