Pāli Dictionary

dayā

dayrootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

day1быть добрым; иметь жалеть

Synonyms

anukampā, karuṇā

ethics

  • сострадание; милосердие; доброта

  • compassion (for); kindness (towards); mercy; pity

  • Snp 1.7

    ekajaṃ vā dvijaṃ vā'pi, yo'dha pāṇaṃ vihiṃsati, yassa pāṇe dayā n'atthi, taṃ jaññā vasalo iti.

  • MN 12

    tatrāssu me idaṃ, sāriputta, jegucchismiṃ hoti, so kho ahaṃ, sāriputta, sato'va abhikkamāmi, sato'va paṭikkamāmi, yāva udakabindumhi'pi me dayā paccupaṭṭhitā hoti, m'āhaṃ khuddake pāṇe visamagate saṅghātaṃ āpādesin'ti.

dāya1

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • лес, роща

  • wood, jungle, forest, a grove (e.g. a deer park)

  • AN 8.30

    tena kho pana samayena āyasmā anuruddho cetīsu viharati pācīnavaṃsadāye

  • Snp 3.11

    ucc'āvacā niccharanti, dāye aggisikh'ūpamā, nāriyo muniṃ palobhenti, tāsu taṃ mā palobhayuṃ.

dāya2

approximate

Part of speech

noun · masculine

Root

dā1давать

Synonyms

deyyadhamma, abhihāra, yāga, paṇṇākāra

general

  • дар, подношение, доля

  • a gift, present, offering, donation, share

  • SN 35.95

    desetu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ, desetu sugato saṃkhittena dhammaṃ, app'eva nām'āhaṃ bhagavato bhāsitassa atthaṃ ājāneyyaṃ. app'eva nām'āhaṃ bhagavato bhāsitassa dāy'ādo assan'ti.

  • Thag 19.1

    paññāya chetvā vipath'ānusārinaṃ, yogena niggayha pathe nivesiya, disvā samudayaṃ vibhavañ'ca sambhavaṃ, dāy'ādako hehisi aggavādino.

da

approximate

dārootasuffix

via inflected form dāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

adjective

Root

dā1давать

Synonyms

dāyaka, dada, dāyī

general

  • дающий; дарующий; предоставляющий (обычно выступает как конечный компонент сложного слова, от dadāti / √dā).

  • giving; bestowing; offering (usually occurring as the final member of a compound, derived from dadāti / √dā).

  • SN 1.42

    kiṃdado balado hoti, kiṃdado hoti vaṇṇado, kiṃdado sukhado hoti, kiṃdado hoti cakkhudo, ko ca sabbadado hoti, taṃ me akkhāhi pucchito'ti.

  • AN 5.37

    āyudo balado dhīro, vaṇṇado paṭibhāṇado. sukhassa dātā medhāvī, sukhaṃ so adhigacchati. āyuṃ datvā balaṃ vaṇṇaṃ, sukhañ'ca paṭibhānakaṃ, dīgh'āyu yasavā hoti, yattha yatth'ūpapajjatī'ti.

dāyati

approximate

dārootyasuffix

via inflected form dāya · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

dā1давать

general

  • косит; жнёт; срезает

  • mows; reaps; cuts (grass or a crop)

Found an error in the dictionary?