Pāli Dictionary
approximate

Compound structure

analyses: 2

devadutasautta
  1. deva

    天(てん);天人;神

  2. du

    (接頭辞)悪い、困難な、誤った

  3. tasa

    震える、恐れる; 動く、動けるもの(渇愛あるもの)

  4. utta

    語られた,述べられた(vutta に同じ)

devadutoasiutta
  1. deva

    天(てん);天人;神

  2. duto

    害する者;裏切る者

  3. asi

    剣;刀;武器

  4. utta

    語られた,述べられた(vutta に同じ)

Encyclopedia

  • 老・病・死の兆しである三種、あるいはより長い版では五種の天の使者についての説法で、これを無視する者は大地獄で苦しむと警告し、後に布教長老たちがスリランカでの教化に用いた

  • A discourse on the three, or in a longer version five, divine messengers, signs of old age, illness, and death, warning that those who ignore them face torment in the great hells, later used by missionary elders to teach in Sri Lanka.

AN 3.36MN 130

Found an error in the dictionary?