เมืองเล็กของศากยะที่พระพุทธเจ้าเคยประทับและทรงแสดงธรรมระหว่างการเสด็จจาริก ตามธรรมเนียมถือกันว่าเป็นสถานที่ประสูติของพระนางมหามายาและพระนางมหาปชาบดีโคตมี และใกล้กันนั้นคือสวนลุมพินีซึ่งพระพุทธเจ้าเองประสูติ

A township of the Sākyā where the Buddha stayed and taught during his travels, traditionally regarded as the birthplace of Mahāmāyā and Mahāpajāpatī Gotamī, and near which lay the Lumbinī grove where the Buddha himself was born.

หัวหน้าเผ่าศากยะที่รู้จักกันในนามเทวทหศักกะ บิดาของอัญชนะและกัจจานา จึงเป็นตาของทั้งพระนางมหามายาและพระนางมหาปชาบดีโคตมีผ่านทางธิดาของตนคืออัญชนะ

A Sakyan chief known as Devadaha-Sakka, father of Añjana and Kaccānā, and thus grandfather, through his daughter Añjana, of both Mahāmāyā and Mahāpajāpatī Gotamī.