Ein Asket, der einen Mitasketen, Nārada (den Bodhisatta), verfluchte, weil dieser ihn versehentlich zweimal getreten hatte, und der später mit dem Mönch Thulla-Tissa identifiziert wurde

An ascetic who cursed a fellow hermit, Nārada (the Bodhisatta), for accidentally treading on him twice, and was later identified with the monk Thulla-Tissa.

Siehe Kāḷadevala, unter dessen Namen die Geschichte dieser Gestalt wiedergegeben wird

See Kāḷadevala, under whose name this figure’s story is given.

Ein Cousin des Buddha Padumuttara, der zu dessen Hauptschüler wurde und zusammen mit seinem Bruder Sujāta die erste Predigt dieses Buddha empfing

A cousin of the Buddha Padumuttara who became his chief disciple, the recipient with his brother Sujāta of that Buddha’s first sermon.

Ein Asket im Himavā, der vor der Geburt des Buddha Padumuttara einen Schrein errichtete und Opfergaben darbrachte in Erwartung von dessen Kommen, später in der Brahma-Welt wiedergeboren als frühere Existenz des Ältesten Sirimatthera

An ascetic in the Himavā who, before the Buddha Padumuttara’s birth, built a shrine and made offerings in anticipation of his coming, later reborn in the Brahma world as a previous existence of the elder Sirimatthera.

Ein Pacceka-Buddha, der einst, während er auf einem Elefanten ritt, von einem Prinzen beleidigt wurde, der später als Upāli wiedergeboren wurde — eine Tat, die Upālis Geburt in niedriger Kaste in seinem letzten Leben verursachte

A Pacceka Buddha who was once insulted, while riding an elephant, by a prince later reborn as Upāli, an act that caused Upāli’s low-caste birth in his final life.