एक तपस्वी जिसने साथी सन्यासी नारद (बोधिसत्व) को अनजाने में दो बार पैर रखने पर शाप दिया, और जिसे बाद में भिक्षु थुल्लतिस्स के रूप में पहचाना गया

An ascetic who cursed a fellow hermit, Nārada (the Bodhisatta), for accidentally treading on him twice, and was later identified with the monk Thulla-Tissa.

देखें काळदेवल, जिसके नाम के अंतर्गत इस व्यक्ति की कथा दी गई है

See Kāḷadevala, under whose name this figure’s story is given.

बुद्ध पदुमुत्तर के चचेरे भाई जो उनके प्रमुख शिष्य बने, और जिन्होंने अपने भाई सुजात के साथ उस बुद्ध का प्रथम प्रवचन प्राप्त किया

A cousin of the Buddha Padumuttara who became his chief disciple, the recipient with his brother Sujāta of that Buddha’s first sermon.

हिमवा का एक तपस्वी, जिसने पदुमुत्तर बुद्ध के जन्म से पूर्व उनके आगमन की प्रतीक्षा में एक मंदिर बनवाया और भेंट अर्पित की, और बाद में ब्रह्मलोक में पुनर्जन्म लेकर स्थविर सिरिमत्थेर के पूर्वजन्म के रूप में जाना गया

An ascetic in the Himavā who, before the Buddha Padumuttara’s birth, built a shrine and made offerings in anticipation of his coming, later reborn in the Brahma world as a previous existence of the elder Sirimatthera.

एक प्रत्येकबुद्ध जिनका एक बार हाथी की सवारी करते समय एक राजकुमार ने अपमान किया, जो बाद में उपालि के रूप में पुनर्जन्मित हुआ, यह कृत्य उपालि के अंतिम जीवन में निम्न जाति में जन्म का कारण बना

A Pacceka Buddha who was once insulted, while riding an elephant, by a prince later reborn as Upāli, an act that caused Upāli’s low-caste birth in his final life.