誤って二度踏まれたことに対し、同じ苦行仲間であったナーラダ（菩薩）を呪った苦行者で、後に比丘トゥッラティッサと同一視された人物

An ascetic who cursed a fellow hermit, Nārada (the Bodhisatta), for accidentally treading on him twice, and was later identified with the monk Thulla-Tissa.

カーラデーヴァラの項を参照。この人物の物語はその名の下に記載されている

See Kāḷadevala, under whose name this figure’s story is given.

パドゥムッタラ仏の従兄弟で、その上首弟子となり、弟スジャータとともにその仏の最初の説法を受けた人物

A cousin of the Buddha Padumuttara who became his chief disciple, the recipient with his brother Sujāta of that Buddha’s first sermon.

ヒマヴァーの苦行者で、パドゥムッタラ仏の誕生前にその到来を予期して祠を建て供養を行った人物であり、後に梵天界に生まれ変わりシリマ長老の前世となった

An ascetic in the Himavā who, before the Buddha Padumuttara’s birth, built a shrine and made offerings in anticipation of his coming, later reborn in the Brahma world as a previous existence of the elder Sirimatthera.

象に乗っていた際、後にウパーリとして生まれ変わる王子から侮辱を受けた辟支仏で、この行為がウパーリの最後の生における低い出自の原因となった

A Pacceka Buddha who was once insulted, while riding an elephant, by a prince later reborn as Upāli, an act that caused Upāli’s low-caste birth in his final life.