실수로 두 번 밟혔다는 이유로 함께 수행하던 고행자 나라다(보살)를 저주한 고행자로, 후에 비구 툴라띳사와 동일시되었다

An ascetic who cursed a fellow hermit, Nārada (the Bodhisatta), for accidentally treading on him twice, and was later identified with the monk Thulla-Tissa.

깔라데왈라 항목을 참조. 이 인물의 이야기는 그 이름 아래 기록되어 있다

See Kāḷadevala, under whose name this figure’s story is given.

빠두뭇따라 부처님의 사촌으로, 그분의 상수제자가 되었으며, 동생 수자따와 함께 그 부처님의 첫 설법을 들은 인물

A cousin of the Buddha Padumuttara who became his chief disciple, the recipient with his brother Sujāta of that Buddha’s first sermon.

히마와의 고행자로, 빠두뭇따라 부처님이 태어나기 전에 그분의 도래를 예상하여 사당을 짓고 공양을 올린 인물이며, 후에 범천계에 태어나 시리마 장로의 전생이 되었다

An ascetic in the Himavā who, before the Buddha Padumuttara’s birth, built a shrine and made offerings in anticipation of his coming, later reborn in the Brahma world as a previous existence of the elder Sirimatthera.

코끼리를 타고 있을 때, 후에 우빨리로 태어날 왕자에게 모욕을 당한 벽지불로, 이 행위가 우빨리의 마지막 생에서 낮은 신분으로 태어나게 된 원인이 되었다

A Pacceka Buddha who was once insulted, while riding an elephant, by a prince later reborn as Upāli, an act that caused Upāli’s low-caste birth in his final life.