නාරද (බෝසතුන්) විසින් අනුකම්පා රහිතව දෙවතාවක් පාගා දැමූ බැවින්, ඔහුට ශාප කළ සගයෙකු වූ තාපසයෙක් වන අතර, පසුව තුල්ලතිස්ස භික්ෂුව ලෙස හඳුනාගන්නා ලදී

An ascetic who cursed a fellow hermit, Nārada (the Bodhisatta), for accidentally treading on him twice, and was later identified with the monk Thulla-Tissa.

කාළදේවල බලන්න, මෙම චරිතයේ කතාව එම නාමය යටතේ දක්වා ඇත

See Kāḷadevala, under whose name this figure’s story is given.

පදුමුත්තර බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ඥාති සොහොයුරෙකු වූ අතර, උන්වහන්සේගේ ප්‍රධාන ශ්‍රාවකයා බවට පත් වූයේය; සොහොයුරු සුජාත සමඟ එම බුදුරජාණන් වහන්සේගේ පළමු දේශනාව ලැබූවේය

A cousin of the Buddha Padumuttara who became his chief disciple, the recipient with his brother Sujāta of that Buddha’s first sermon.

හිමවතේ තාපසයෙකු වූ අතර, පදුමුත්තර බුදුරජාණන් වහන්සේ උපදින්නට පෙරාතුව උන්වහන්සේගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිද්ධස්ථානයක් තනා පූජා පැවැත්වූයේය; පසුව බ්‍රහ්ම ලෝකයේ උපත ලබා සිරිම තෙරුන්ගේ පෙර භවයක් වූයේය

An ascetic in the Himavā who, before the Buddha Padumuttara’s birth, built a shrine and made offerings in anticipation of his coming, later reborn in the Brahma world as a previous existence of the elder Sirimatthera.

ඇතෙකු පිට නැගී සිටියදී, පසුව උපාලි ලෙස උපත ලබන කුමරෙකු විසින් අපහාස කරන ලද පසේ බුදුවරයෙකු වන අතර, මෙම ක්‍රියාව උපාලිගේ අවසාන ජීවිතයේ පහත් කුලයේ උපත ලැබීමට හේතු විය

A Pacceka Buddha who was once insulted, while riding an elephant, by a prince later reborn as Upāli, an act that caused Upāli’s low-caste birth in his final life.