Một vị khổ hạnh đã nguyền rủa một đạo sĩ đồng tu là Nārada (Bồ Tát) vì bị giẫm phải hai lần một cách vô ý, và sau này được đồng nhất với tỳ kheo Thulla-Tissa

An ascetic who cursed a fellow hermit, Nārada (the Bodhisatta), for accidentally treading on him twice, and was later identified with the monk Thulla-Tissa.

Xem Kāḷadevala, dưới tên đó câu chuyện của nhân vật này được kể lại

See Kāḷadevala, under whose name this figure’s story is given.

Anh em họ của Đức Phật Padumuttara, người trở thành đại đệ tử của ngài, cùng với em trai Sujāta là những người đầu tiên nghe bài thuyết pháp đầu tiên của vị Phật ấy

A cousin of the Buddha Padumuttara who became his chief disciple, the recipient with his brother Sujāta of that Buddha’s first sermon.

Một vị khổ hạnh ở Himavā, người trước khi Đức Phật Padumuttara ra đời đã xây một điện thờ và dâng cúng để đón chờ ngài đến, sau đó tái sinh lên cõi Phạm thiên là tiền kiếp của trưởng lão Sirimatthera

An ascetic in the Himavā who, before the Buddha Padumuttara’s birth, built a shrine and made offerings in anticipation of his coming, later reborn in the Brahma world as a previous existence of the elder Sirimatthera.

Một vị Phật Độc Giác từng bị một hoàng tử, sau này tái sinh làm Upāli, xúc phạm khi đang cưỡi voi, hành động này là nguyên nhân khiến Upāli sinh ra trong giai cấp thấp ở kiếp sống cuối cùng

A Pacceka Buddha who was once insulted, while riding an elephant, by a prince later reborn as Upāli, an act that caused Upāli’s low-caste birth in his final life.