一位苦行者，因那罗陀仙人（菩萨）两次不慎踩到他而对其施以咒诅，后被认定即是图拉帝须比丘的前生。

An ascetic who cursed a fellow hermit, Nārada (the Bodhisatta), for accidentally treading on him twice, and was later identified with the monk Thulla-Tissa.

参见迦罗提婆罗（Kāḷadevala）条目，此人事迹载于该条之下。

See Kāḷadevala, under whose name this figure’s story is given.

莲花上佛的堂弟，后成为其上首弟子，与兄弟善生（Sujāta）一同是该佛初转法轮的听众。

A cousin of the Buddha Padumuttara who became his chief disciple, the recipient with his brother Sujāta of that Buddha’s first sermon.

喜马拉雅山中的一位苦行者，在莲花上佛出世之前便预先建塔供养以迎接其到来，后转生梵天，为斯利马长老的前生。

An ascetic in the Himavā who, before the Buddha Padumuttara’s birth, built a shrine and made offerings in anticipation of his coming, later reborn in the Brahma world as a previous existence of the elder Sirimatthera.

一位辟支佛，曾被一位骑象出行的王子侮辱，此王子后来转生为优波离，也正因这次侮辱而使优波离最后一生投生于低种姓家庭。

A Pacceka Buddha who was once insulted, while riding an elephant, by a prince later reborn as Upāli, an act that caused Upāli’s low-caste birth in his final life.