Pāli Dictionary

dhāreti

dhārestemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

anussarati, pārupati

general

  • đỡ; chống giữ; đưa ra

  • holds up; supports; holds out

  • MN 7

    seyyathā'pi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya, cakkhumanto rūpāni dakkhantī'ti.

  • mang; gánh; chịu

  • carries; bears

  • Iti 62

    sa ve indriyasampanno, santo santipade rato, dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhinin'ti.

  • mắc nợ; mang ơn

  • owes; is indebted to

  • AN 4.62

    katamañ'ca, gahapati, ānaṇyasukhaṃ? idha, gahapati, kulaputto na kassaci kiñci dhāreti appaṃ vā bahuṃ vā.

  • mặc; mang

  • wears; is dressed in

  • AN 4.198

    so sāṇāni'pi dhāreti masāṇāni'pi dhāreti chavadussāni'pi dhāreti paṃsukūlāni'pi dhāreti tirīṭāni'pi dhāreti ajinam'pi dhāreti ajinakkhipam'pi dhāreti kusacīram'pi dhāreti vākacīram'pi dhāreti phalakacīram'pi dhāreti kesakambalam'pi dhāreti vāḷakambalam'pi dhāreti ulūkapakkham'pi dhāreti

  • xem xét; chấp nhận là

  • considers; accepts as

  • DN 4

    ahañ'c'eva kho pana, bho gotama, parisagato samāno añjaliṃ paggaṇheyyaṃ, āsanā me taṃ bhavaṃ gotamo paccuṭṭhānaṃ dhāretu.

mind

  • ghi nhớ; nhớ

  • bears in mind; remembers

  • DN 2

    maṃ bhagavā dhāretu ajja't'agge pāṇ'upetaṃ saraṇaṃ gataṃ

  • AN 10.58

    bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. sādhu vata, bhante, bhagavantaṃ'y'eva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī'ti.

Found an error in the dictionary?