Архат, брахман из Аванти, обучавшийся в Таккасиле и вступивший в Орден, услышав Дхамму от уединённого монаха, памятный тем, что однажды спас двух послушников от падения с помощью своей сверхъестественной силы.

An Arahant, a brahmin of Avanti who studied at Takkasilā and entered the Order after hearing the Dhamma from a solitary monk, remembered for once saving two novices from a fall using his psychic power.

Брахман, сын Бодхисатты; см. Маха-Дхаммапалу.

A brahmin, son of the Bodhisatta; see Mahā-Dhammapāla.

Бодхисатта, рождённый сыном Маха-Дхаммапалы; см. джатаку Маха-Дхаммапала.

The Bodhisatta born as the son of Mahā-Dhammapāla; see the Mahā-Dhammapāla Jātaka.

Бодхисатта, рождённый сыном царя Махапатапы; см. джатаку Чула-Дхаммапала.

The Bodhisatta born as the son of King Mahāpatāpa; see the Cūḷa-Dhammapāla Jātaka.

Имя, данное Видхурапандите.

A name given to Vidhurapaṇḍita.

Сын Видхурапандиты, отождествляемый с Рахулой.

The son of Vidhurapaṇḍita, identified with Rāhula.

Родовое имя и родная деревня в Каси, связанные с этим персонажем; см. джатаку Маха-Дхаммапала.

The family name and home village in Kāsi associated with this figure; see the Mahā-Dhammapāla Jātaka.

Знаменитый комментатор, известный под почётным именем Ачария, уроженец Канчипуры, писавший после Буддхагхосы и составивший комментарии к нескольким книгам палийской поэзии, а также к Неттиппакаране и Висуддхимагге.

A celebrated commentator known by the honorific Ācariya, a native of Kāñcipura who, writing after Buddhaghosa, composed commentaries on several books of Pāḷi poetry and on the Nettippakaraṇa and Visuddhimagga.

Старец Шри-Ланки, известный как Чулла-Дхаммапала, старший ученик Ванаратаны Ананды, написавший Саччасанкхепу и несколько субкомментариев.

An elder of Sri Lanka known as Culla-Dhammapāla, senior pupil of Vanaratana Ānanda, who wrote the Saccasaṅkhepa and several sub-commentaries.

Бирманский учёный из Ариманданы.

A Burmese scholar of Arimaddana.