එහි ගාථාවලට හේතු වූ අවස්ථා පැහැදිලි කරන කථා ඇතුළත් ධම්මපදයේ අටුවාව, සම්ප්‍රදායානුකූලව සිංහලයෙන් පරිවර්තනය කරන ලද්දක් ලෙස බුද්ධඝෝෂයන් වහන්සේට ආරෝපණය කරනු ලැබේ.

The commentary on the Dhammapada, containing stories explaining the occasions for its verses, traditionally ascribed to Buddhaghosa as a translation from Sinhalese.