Một Bà-la-môn xứ Kosala từng đuổi các tỳ-kheo khác khỏi nơi ở của mình vì tính hay cáu kỉnh, cho đến khi Đức Phật dạy ông một câu chuyện Jātaka về cùng lỗi lầm ấy, dẫn ông đến quả A-la-hán.

A brahmin of Kosala who drove other monks from his residence through irritability before the Buddha taught him a Jātaka on the same fault, leading him to Arahantship.

Một cư sĩ ở Sāvatthi trì hoãn việc xuất gia theo lời thỉnh cầu của vợ cho đến khi con trai họ biết đi, và cuối cùng cả gia đình đều trở thành A-la-hán.

A householder of Sāvatthi who postponed ordination at his wife’s request until their son could walk, and whose entire family eventually became Arahants.

Một cư sĩ nổi tiếng ở Sāvatthi và là bậc Bất lai, cùng với năm trăm tín đồ đạt chứng đắc tương tự, được cho là có thể bay trên không.

An eminent lay disciple of Sāvatthi and Non-returner who, with five hundred followers of similar attainment, was said to be able to travel through the air.

Một trong những vị hộ trì tại gia chính của Piyadassī Phật.

One of the chief lay supporters of Piyadassī Buddha.

Một vị vua Thái Lan, đương thời với vua Kittisirirājasīha của Sri Lanka, đã cử các tỳ-kheo sang khôi phục dòng truyền giới tại đó và trao đổi quà tặng với vua này.

A king of Thailand, contemporary of King Kittisirirājasīha of Sri Lanka, who sent monks to restore ordination lineages there and exchanged gifts with him.

Một cụm từ chỉ một cư sĩ chân chính trong một đoạn chú giải Dhammapada, có lẽ là một mô tả hơn là tên riêng.

A term for ‘a righteous lay disciple’ in a Dhammapada commentary passage, likely a description rather than a proper name.

Tên của một nhân vật chó rừng trong Biḷāravata Jātaka.

The name of a jackal character in the Biḷāravata Jātaka.