Un roi de Bārāṇasī dont l’histoire est racontée dans le Kālabāhu Jātaka.

A king of Bārāṇasī whose story is told in the Kālabāhu Jātaka.

Un roi d’Indapatta au pays des Kuru, père de Dhanañjaya Koravya.

A king of Indapatta in the Kuru country, father of Dhanañjaya Koravya.

Le roi Koravya des Kuru à Indapatta, dont l’histoire figure dans le Sambhava Jātaka et qui est identifié à une vie antérieure d’Ānanda.

The Koravya king of the Kurus at Indapatta, whose story appears in the Sambhava Jātaka and who is identified with a past life of Ānanda.

Un autre roi Koravya des Kuru à Indapatta, dont le ministre était Vidhurapaṇḍita et qui le perdit dans une partie de dés face à Puṇṇaka, comme le raconte le Vidhurapaṇḍita Jātaka ; également identifié à une vie antérieure d’Ānanda.

Another Koravya king of the Kurus at Indapatta, whose minister was Vidhurapaṇḍita and who lost him in a game of dice to Puṇṇaka, as told in the Vidhurapaṇḍita Jātaka; also identified with a past life of Ānanda.

Un riche marchand de Bhaddiyanagara, fils de Meṇḍaka et père de Visākhā, compté parmi les cinq laïcs les plus méritants contemporains du Bouddha et fondateur de la ville de Sāketa.

A wealthy merchant of Bhaddiyanagara, son of Meṇḍaka and father of Visākhā, counted among the five most meritorious lay contemporaries of the Buddha and founder of the city of Sāketa.

L’un des principaux soutiens laïcs du Bouddha Phussa.

One of the chief lay supporters of Phussa Buddha.

Un jardin d’agrément près de Dhaññavatī où le Bouddha Paduma prononça son premier sermon et où le Bouddha Nārada naquit plus tard.

A pleasure garden near Dhaññavatī where Paduma Buddha delivered his first sermon and where Nārada Buddha was later born.

Une ville du temps du Bouddha Sikhī, où le Bouddha convertit le maître de maison Dhanapālaka.

A city in the time of Sikhī Buddha, where the Buddha converted the householder Dhanapālaka.