Un riche éleveur vivant sur les rives de la rivière Mahī, dont le chant satisfait de prospérité reçut une réponse du Bouddha vers pour vers, ce qui le mena, lui, sa femme et ses deux filles, à devenir entrés-dans-le-courant puis à entrer dans l’Ordre.

A wealthy herdsman living on the banks of the river Mahī whose contented song of prosperity was answered verse for verse by the Buddha, leading him, his wife, and two daughters to become Stream-winners and later to enter the Order.

Un potier de Rājagaha qui entra dans l’Ordre après avoir appris la mort éclairée de Pukkusāti, et dont la hutte de briques trop élaborée, plus tard remplacée par du bois pris sans autorisation adéquate, entraîna de nouvelles règles du Vinaya sur les habitations monastiques.

A potter of Rājagaha who entered the Order after learning of Pukkusāti’s enlightened death, and whose overly elaborate brick hut, later replaced by wood taken without proper authorization, prompted new Vinaya rules on monastic dwellings.