Pāli Dictionary

dhaniya1

dhanrootasuffixiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

dhan1быть богатым


monastic

  • Дхания, монах, чей проступок стал поводом для второго правила параджика (о воровстве)

  • Dhaniya, a monk notorious for the offense that occasioned the second pārājika rule (theft)

dhaniya2

dhanrootasuffixiyasuffix

Part of speech

noun · masculine


monastic

  • Дхания, монах-архат (другой человек, не тот Дхания из истории о параджике)

  • Dhaniya, name of an arahant monk (a different monk of the same name)

dhāniya

approximate

dhanrootiyasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

dhan1быть богатым


general

  • богатство; имущество; изобилие

  • wealth; riches; abundance of property

  • зерно; злаки (синоним dhañña)

  • grain; corn (a produce synonymous with dhañña)

dhanī

approximate

dhanastemīsuffix

via inflected form dhaniyā · instrumental singular

Part of speech

adjective

Root

dhan1быть богатым


general

  • богатый; (в значении существительного) богатый человек

  • wealthy, rich; (as noun) a wealthy person, a rich man

  • Ja 539

    ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate, dhanamhi dhanino hanti, aniketam'asanthavaṃ, phalī ambo aphalo ca, te satthāro ubho mama.

Encyclopedia

2 entries

Dhaniya
Place
  • Богатый скотовод, живший на берегах реки Махи, чья довольная песнь о благополучии была отвечена Буддой стих за стихом, что привело его, его жену и двух дочерей к вступлению в поток, а позже — к вступлению в Орден.

  • A wealthy herdsman living on the banks of the river Mahī whose contented song of prosperity was answered verse for verse by the Buddha, leading him, his wife, and two daughters to become Stream-winners and later to enter the Order.

Dhaniya2
Person
  • Гончар из Раджагахи, вступивший в Орден после того, как узнал о просветлённой смерти Пуккусати; его чрезмерно изысканная кирпичная хижина, позднее заменённая деревом, взятым без должного разрешения, стала поводом для новых правил Винаи о жилищах монахов.

  • A potter of Rājagaha who entered the Order after learning of Pukkusāti’s enlightened death, and whose overly elaborate brick hut, later replaced by wood taken without proper authorization, prompted new Vinaya rules on monastic dwellings.

Thag 3.4

Found an error in the dictionary?