Pāli Dictionary

dhaniya1

dhanrootasuffixiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

dhan1giàu có

monastic

  • Tỳ-khưu Dhaniya, người gây ra việc chế định điều Ba-la-di thứ hai (trộm cắp)

  • Dhaniya, a monk notorious for the offense that occasioned the second pārājika rule (theft)

dhaniya2

dhanrootasuffixiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

monastic

  • Tỳ-khưu Dhaniya, một vị A-la-hán (khác với Dhaniya trong sự kiện Ba-la-di)

  • Dhaniya, name of an arahant monk (a different monk of the same name)

dhāniya

approximate

dhanrootiyasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

dhan1giàu có

general

  • sự giàu có; của cải; tài sản phong phú

  • wealth; riches; abundance of property

  • ngũ cốc; lúa gạo (đồng nghĩa với dhañña)

  • grain; corn (a produce synonymous with dhañña)

dhanī

approximate

dhanastemīsuffix

via inflected form dhaniyā · instrumental singular

Part of speech

adjective

Root

dhan1giàu có

general

  • giàu có, (dùng như danh từ) người giàu có

  • wealthy, rich; (as noun) a wealthy person, a rich man

  • Ja 539

    ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate, dhanamhi dhanino hanti, aniketam'asanthavaṃ, phalī ambo aphalo ca, te satthāro ubho mama.

Encyclopedia

2 entries

Dhaniya
Place

  • Một người chăn nuôi giàu có sống bên bờ sông Mahī, bài ca sung túc mãn nguyện của ông được Đức Phật đối đáp từng câu, khiến ông, vợ và hai con gái chứng quả Nhập lưu rồi sau đó xuất gia.

  • A wealthy herdsman living on the banks of the river Mahī whose contented song of prosperity was answered verse for verse by the Buddha, leading him, his wife, and two daughters to become Stream-winners and later to enter the Order.

Dhaniya2
Person

  • Một người thợ gốm ở Rājagaha, xuất gia sau khi hay tin về cái chết đắc đạo của Pukkusāti, và túp lều gạch quá công phu của ông sau này bị thay bằng gỗ lấy không đúng phép, việc này đã dẫn đến các quy định Luật mới về nơi ở của tăng chúng.

  • A potter of Rājagaha who entered the Order after learning of Pukkusāti’s enlightened death, and whose overly elaborate brick hut, later replaced by wood taken without proper authorization, prompted new Vinaya rules on monastic dwellings.

Thag 3.4

Found an error in the dictionary?