चार महाराजाओं में से एक, पूर्व दिशा के संरक्षक देवता, जिनके अनुयायी गंधर्व हैं, और जो महासमय सुत्त तथा आटानाटिय सुत्त के उपदेश के समय उपस्थित थे।

One of the Four Great Kings, guardian deity of the Eastern Quarter, whose followers are the Gandhabbā and who was present at the teaching of the Mahāsamaya and Āṭānāṭiya Suttas.

पौराणिक राजाओं की उस सूची में सम्मिलित एक राजा जो अपने सद्गुण और साधु पुरुषों की सेवा के कारण सक्क के स्वर्ग में प्रवेश कर गए बताए जाते हैं।

A mythical king listed among righteous rulers said to have entered Sakka’s heaven through their virtue and service to holy men.

दो राजाओं द्वारा साझा किया गया नाम, जो राजा रेणु के समकालीन और सामंत थे, तथा क्रमशः चंपा से अंग और बारणसी से काशी पर शासन करते थे।

The name shared by two kings, contemporaries and vassals of King Reṇu, ruling respectively over Aṅga from Campā and Kāsī from Bārāṇasī.

एक नाग राजा जिसने बारणसी की राजकुमारी समुद्दजा से विवाह किया और भूरिदत्त सहित चार पुत्रों का पिता बना; इसे सुद्धोदन का पूर्वजन्म माना जाता है; इसकी कथा भूरिदत्त जातक में वर्णित है।

A Nāga king who married Samuddajā, princess of Bārāṇasī, and fathered four sons including Bhūridatta, identified with Suddhodana; his story is told in the Bhūridatta Jātaka.

हंसों के राजा के रूप में जन्मे बोधिसत्व, जो एक शिकारी के फंदे में फँस गए; उनके वफादार मित्र सुमुख ने उन्हें त्यागने से इनकार किया, और अंततः उन्होंने शिकारी और राजा दोनों का मन जीतकर उन्हें धर्म का उपदेश दिया।

The Bodhisatta born as king of the geese, who was caught in a hunter’s snare, refused to abandon by his loyal friend Sumukha, and who won over both hunter and king, ultimately teaching them the Dhamma.

सुनहरे रंग का हंस-कुल जिससे हंसराज धतरट्ठ संबंधित थे, जिसका पूरा वंश एक असामान्य रूप से लंबे वर्षा ऋतु के बाद एक विशाल मकड़ी के जाले में फँसकर नष्ट हो गया।

The golden-hued family of geese to which the goose-king Dhataraṭṭha belonged, whose entire lineage perished when a giant spider’s web trapped them after an unusually long rainy season.

नागराज धतरट्ठ और उनकी रानी समुद्दजा के वंशज शक्तिशाली नागों का एक वर्ग, जो सत्तसिदंतर समुद्र में निवास करते हैं।

A class of powerful Nāgā descended from the Nāga king Dhataraṭṭha and his queen Samuddajā, dwelling in the Sattasidantara sea.