四大王の一人で、東方の守護神。眷属はガンダッバであり、『大会経』と『アーターナーティヤ経』の説法に列席した。

One of the Four Great Kings, guardian deity of the Eastern Quarter, whose followers are the Gandhabbā and who was present at the teaching of the Mahāsamaya and Āṭānāṭiya Suttas.

徳と聖者への奉仕によって帝釈天の天界に入ったとされる正義の統治者たちの列に挙げられる伝説上の王。

A mythical king listed among righteous rulers said to have entered Sakka’s heaven through their virtue and service to holy men.

レーヌ王の同時代人であり臣従者であった二人の王が共有した名で、一方はチャンパーよりアンガを、他方はバーラーナシーよりカーシーを治めた。

The name shared by two kings, contemporaries and vassals of King Reṇu, ruling respectively over Aṅga from Campā and Kāsī from Bārāṇasī.

バーラーナシーの王女サムッダジャーと結婚したナーガ王で、ブーリダッタを含む四人の息子の父となった。スッドーダナと同定される。その物語は『ブーリダッタ本生』に語られる。

A Nāga king who married Samuddajā, princess of Bārāṇasī, and fathered four sons including Bhūridatta, identified with Suddhodana; his story is told in the Bhūridatta Jātaka.

猟師の罠にかかったガチョウの王として生まれた菩薩で、忠実な友スムカは彼を見捨てることを拒み、最終的に猟師と王の双方の心をつかみ、両者に法を説いた。

The Bodhisatta born as king of the geese, who was caught in a hunter’s snare, refused to abandon by his loyal friend Sumukha, and who won over both hunter and king, ultimately teaching them the Dhamma.

ガチョウ王ダタラッタが属していた金色の一族で、異常に長い雨季の後、巨大な蜘蛛の巣に捕らわれてその血統全体が滅びた。

The golden-hued family of geese to which the goose-king Dhataraṭṭha belonged, whose entire lineage perished when a giant spider’s web trapped them after an unusually long rainy season.

ナーガ王ダタラッタとその王妃サムッダジャーの子孫にあたる強力なナーガの一族で、サッタシダンタラ海に住む。

A class of powerful Nāgā descended from the Nāga king Dhataraṭṭha and his queen Samuddajā, dwelling in the Sattasidantara sea.