စတုလောကပါလ လေးပါးအနက် တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ အရှေ့အရပ်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သော နတ်ဘုရားဖြစ်သည်။ ဂန္ဓဗ္ဗနတ်များကို အခြွေအရံအဖြစ် ရှိပြီး၊ မဟာသမယသုတ်နှင့် အာဋာနာဋိယသုတ် ဟောကြားစဉ်တွင် တက်ရောက်ခဲ့သည်။

One of the Four Great Kings, guardian deity of the Eastern Quarter, whose followers are the Gandhabbā and who was present at the teaching of the Mahāsamaya and Āṭānāṭiya Suttas.

မိမိတို့၏ သီလနှင့် ရဟန်းရှင်တို့အား ပြုစုမှုကြောင့် သိကြားမင်း၏ နတ်ပြည်သို့ ရောက်ခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုသော တရားမျှတသော အုပ်ချုပ်သူများ စာရင်းတွင် ပါဝင်သော ဒဏ္ဍာရီဘုရင်တစ်ပါး။

A mythical king listed among righteous rulers said to have entered Sakka’s heaven through their virtue and service to holy men.

ရေနုမင်း၏ လက်အောက်ခံများနှင့် ခေတ်ပြိုင်ဖြစ်သော ဘုရင်နှစ်ပါး ဝေမျှသုံးစွဲသော အမည်ဖြစ်ပြီး၊ တစ်ပါးက စမ္ပာမြို့မှ အင်္ဂနိုင်ငံကို၊ အခြားတစ်ပါးက ဗာရာဏသီမှ ကာသိနိုင်ငံကို အသီးသီး အုပ်ချုပ်ခဲ့ကြသည်။

The name shared by two kings, contemporaries and vassals of King Reṇu, ruling respectively over Aṅga from Campā and Kāsī from Bārāṇasī.

ဗာရာဏသီမင်းသမီး သမုဒ္ဒဇာနှင့် ထိမ်းမြားခဲ့သော နဂါးဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ဘူရိဒတ်အပါအဝင် သားလေးဦးကို ရရှိခဲ့သည်။ သုဒ္ဓေါဒနမင်း၏ ရှေးဘဝဖြစ်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ ၎င်း၏ ဇာတိပုံပြင်သည် ဘူရိဒတ်ဇာတ်တွင် ပါရှိသည်။

A Nāga king who married Samuddajā, princess of Bārāṇasī, and fathered four sons including Bhūridatta, identified with Suddhodana; his story is told in the Bhūridatta Jātaka.

ငှက်ငှက်ဖမ်းသမား၏ ကျော့ကွင်းတွင် ဖမ်းမိခြင်းခံရသော ဟင်္သာမင်းအဖြစ် ဖွားမြင်ခဲ့သော ဗောဓိသတ္တဝါဖြစ်ပြီး၊ သစ္စာရှိသော မိတ်ဆွေ သုမုခ်က စွန့်ပစ်ရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ငှက်ဖမ်းသမားနှင့် ဘုရင်နှစ်ပါးလုံး၏ စိတ်ကို ရရှိခဲ့ကာ တရားဒေသနာဖြင့် ဟောကြားပေးခဲ့သည်။

The Bodhisatta born as king of the geese, who was caught in a hunter’s snare, refused to abandon by his loyal friend Sumukha, and who won over both hunter and king, ultimately teaching them the Dhamma.

ဟင်္သာမင်း ဓတရဋ္ဌ ပါဝင်သော ရွှေရောင်ငှက်မျိုးနွယ်ဖြစ်ပြီး၊ ပုံမှန်ထက် ရေရှည်ခဲ့သော မိုးရာသီတစ်ခုနောက်ပိုင်း ခေါင်းကြီးမင်းမြှစ်ကွင်း၌ မိသားစုတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသေဆုံးသွားခဲ့ကြသည်။

The golden-hued family of geese to which the goose-king Dhataraṭṭha belonged, whose entire lineage perished when a giant spider’s web trapped them after an unusually long rainy season.

နဂါးဘုရင် ဓတရဋ္ဌနှင့် သူ၏ မိဖုရား သမုဒ္ဒဇာမှ ဆင်းသက်လာသော ခွန်အားကြီးမားသည့် နဂါးအမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သတ္တသီဒန္တရသမုဒ္ဒရာတွင် နေထိုင်ကြသည်။

A class of powerful Nāgā descended from the Nāga king Dhataraṭṭha and his queen Samuddajā, dwelling in the Sattasidantara sea.