หนึ่งในจตุโลกบาล เทพผู้พิทักษ์ทิศตะวันออก มีคนธรรพ์เป็นบริวาร และเคยประทับฟังธรรมเมื่อทรงแสดงมหาสมยสูตรและอาฏานาฏิยสูตร

One of the Four Great Kings, guardian deity of the Eastern Quarter, whose followers are the Gandhabbā and who was present at the teaching of the Mahāsamaya and Āṭānāṭiya Suttas.

กษัตริย์ในตำนานผู้ถูกกล่าวถึงในรายชื่อผู้ปกครองอันชอบธรรม ซึ่งกล่าวกันว่าได้เข้าสู่สวรรค์ของท้าวสักกะด้วยคุณธรรมและการรับใช้ผู้ทรงศีล

A mythical king listed among righteous rulers said to have entered Sakka’s heaven through their virtue and service to holy men.

พระนามที่กษัตริย์สององค์ทรงใช้ร่วมกัน ทั้งสองเป็นร่วมสมัยและเป็นเมืองขึ้นของพระเจ้าเรณุ ปกครองแคว้นอังคะจากเมืองจัมปาและแคว้นกาสีจากเมืองพาราณสีตามลำดับ

The name shared by two kings, contemporaries and vassals of King Reṇu, ruling respectively over Aṅga from Campā and Kāsī from Bārāṇasī.

พญานาคผู้อภิเษกกับสมุททชา เจ้าหญิงแห่งพาราณสี และมีโอรสสี่องค์รวมทั้งภูริทัต ระบุว่าคืออดีตชาติของพระเจ้าสุทโธทนะ เรื่องราวปรากฏในภูริทัตชาดก

A Nāga king who married Samuddajā, princess of Bārāṇasī, and fathered four sons including Bhūridatta, identified with Suddhodana; his story is told in the Bhūridatta Jātaka.

พระโพธิสัตว์ผู้เกิดเป็นพญาหงส์ ถูกจับด้วยบ่วงของนายพราน แต่สุมุขะสหายผู้ซื่อสัตย์ปฏิเสธที่จะทอดทิ้ง และในที่สุดทรงชนะใจทั้งนายพรานและกษัตริย์ ทรงแสดงธรรมแก่ทั้งสองในที่สุด

The Bodhisatta born as king of the geese, who was caught in a hunter’s snare, refused to abandon by his loyal friend Sumukha, and who won over both hunter and king, ultimately teaching them the Dhamma.

ตระกูลหงส์สีทองซึ่งพญาหงส์ธตรฐสังกัดอยู่ ทั้งสายตระกูลถึงแก่ความตายเมื่อถูกใยแมงมุมยักษ์ดักจับหลังฤดูฝนที่ยาวนานผิดปกติ

The golden-hued family of geese to which the goose-king Dhataraṭṭha belonged, whose entire lineage perished when a giant spider’s web trapped them after an unusually long rainy season.

นาคผู้ทรงพลังกลุ่มหนึ่งซึ่งสืบเชื้อสายจากพญานาคธตรฐและพระมเหสีสมุททชา อาศัยอยู่ในทะเลสัตตสิทันดร

A class of powerful Nāgā descended from the Nāga king Dhataraṭṭha and his queen Samuddajā, dwelling in the Sattasidantara sea.