Pāli Dictionary

doṇa1

Part of speech

noun · masculine

general

  • Дона; брахман, разделивший реликвии Будды после его паринирваны

  • Doṇa, the brahmin who divided the Buddha’s relics after his parinibbāna

  • DN 16

    evaṃ vutte doṇo brāhmaṇo te saṅghe gaṇe etadavoca

doṇa2

Part of speech

noun · masculine

general

  • мера объёма (около 1/8 бушеля); корыто, ведро или чан

  • a measure of capacity (about 1/8 bushel); a trough, bucket, or vat

  • SN 3.13

    tena kho pana samayena rājā pasenadi kosalo doṇapākakuraṃ bhuñjati. atha kho rājā pasenadi kosalo bhuttāvī mah'assāsī yena bhagavā ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ nisīdi.

Encyclopedia

4 entries

Doṇa
Person

  • Брахман, присутствовавший в Кусинаре после смерти Будды, предотвративший ссору между соперничающими царями, разделив реликвии Будды между ними на восемь частей.

  • A brahmin present at Kusinārā after the Buddha’s death, who averted a quarrel among rival kings by dividing the Buddha’s relics among them into eight shares.

DN 16AN 4.36
Doṇa2
Person

  • Царь нагов; см. Махадона.

  • A Nāga king; see Mahādoṇa.

Doṇa3
Other

  • Место для омовений в Джамбудипе, где приносились жертвы богам.

  • A bathing place in Jambudīpa where sacrifices were offered to the gods.

Doṇa4
Other

  • Тамильская крепость на Шри-Ланке, которой командовал Гавара и которую захватил царь Дуттхагамани.

  • A Tamil stronghold in Sri Lanka commanded by Gavara and captured by King Duṭṭhagāmaṇī.

Found an error in the dictionary?