Pāli Dictionary

duṭṭha1

dusroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

dus3sein zornig sein; sein verdorben sein

Synonyms

dhutta, paduṭṭha, viyāpanna

Antonyms

aduṭṭha

ethics

  • böse; schlecht; verdorben

  • wicked; evil; bad; corrupt

  • Snp 4.3

    vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.

  • zornig; bösartig; eiternd

  • angry; malignant; festering (e.g. of a wound or of ill will)

  • AN 3.27

    seyyathā'pi, bhikkhave, duṭṭha-aruko kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭito bhiyyosomattāya āsavaṃ deti.

  • verdorben; verderbt; verführt

  • corrupted; spoiled; seduced

duṭṭha2

dusroottasuffix

Part of speech

noun · masculine

ethics

  • ein zorniger Mann; ein wütender Mensch

  • an angry man; a furious person

  • AN 3.69

    yadapi duṭṭho dosena abhibhūto pariyādinnacitto parassa asatā dukkhaṃ uppādayati, vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balav'amhi bal'attho iti'pi tadapi akusalaṃ.

Encyclopedia

3 entries

Duṭṭha
Person

  • Der Sohn des Kitavāsa, auch Duṭṭhakumāra genannt, dessen Tod durch Durst bei seiner Geburt vorhergesagt wurde und der, nachdem er die Almosenschale eines Pacceka-Buddha zu Boden geschmettert hatte, von unstillbarem Durst befallen wurde und in Avīci wiedergeboren wurde

  • The son of Kitavāsa, also called Duṭṭhakumāra, whose death by thirst was foretold at birth, and who, after dashing a Pacceka Buddha’s alms bowl to the ground, was struck by unquenchable thirst and reborn in Avīci.

Duṭṭha2
Person

  • Der Sohn des Königs von Bārāṇasī, eine frühere Geburt des grausamen Licchavi-Prinzen, dessen Geschichte Anlass zum Ekapaṇṇa Jātaka gab

  • The son of the king of Bārāṇasī, a past birth of the cruel Licchavi prince whose story occasioned the Ekapaṇṇa Jātaka.

Duttha
Personapproximate

  • Ein König von Bārāṇasī, eine frühere Existenz von Devadatta, dessen Geschichte in der Saccaṃkira-Jātaka erzählt wird

  • A king of Bārāṇasī, a former birth of Devadatta, whose story is told in the Saccaṃkira Jātaka.

Found an error in the dictionary?