Pāli Dictionary
Part of speech
adjective
Synonyms
Antonyms
ethics
(à propos de la parole) grossier; obscène; vulgaire
(of speech) rude; obscene; vulgar; coarse
monastic
(à propos d’une infraction) grave; sérieuse (catégorie du Vinaya)
(of an offence) serious; grave; heavy — a formal category in Vinaya offence-classification
Part of speech
noun · neuter
Root
thūl1être gros; être grossier
mind
lourdeur; malaise; torpeur (du corps ou de l’esprit)
heaviness; discomfort; inertia (of body or mind)
MN 64
idh'ānanda bhikkhu upadhivivekā akusalānaṃ dhammānaṃ pahānā sabbaso kāyaduṭṭhullānaṃ paṭippassaddhiyā vivicc'eva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati
MN 128
samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañ'ca rūpānaṃ. so'haṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati, na amanasikāro, na thinamiddhaṃ, na chambhitattaṃ, na uppilaṃ, na duṭṭhullan'ti.
ethics
paroles grossières; discours obscène ou vulgaire
rude words; obscene or vulgar speech; lewd talk
SN 8.2
atha saṭṭhinissitā savitakkā, puthū janatāya adhammā niviṭṭhā, na ca vaggagatassa kuhiñci, no pana duṭṭhullabhāṇī sa bhikkhu.
Found an error in the dictionary?