Ein Jātaka, in dem der Bodhisatta, geboren als König Brahmadatta von Bārāṇasī, seine Untertanen von unmoralischem Verhalten abhält, indem er ein Gelübde verkündet, alle Übeltäter zu opfern.

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as King Brahmadatta of Bārāṇasī, deters his subjects from immoral conduct by proclaiming a vow to sacrifice all wrongdoers.

Ein Jātaka, in dem der Bodhisatta, geboren als kostbarer Staatselefant eines Königs, dem Mordkomplott eines neidischen Königs entgeht und seinem Mahut hilft, ein anderes Königreich zu gewinnen; die Geschichte veranschaulicht Devadattas Neid auf den Buddha.

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as a king’s prized state elephant, escapes a jealous king’s plot to kill him and helps his mahout win another kingdom; the story illustrates Devadatta’s envy of the Buddha.