Un Jātaka où le Bodhisatta, né roi Brahmadatta de Bārāṇasī, dissuade ses sujets de toute conduite immorale en proclamant le vœu de sacrifier tous les malfaiteurs.

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as King Brahmadatta of Bārāṇasī, deters his subjects from immoral conduct by proclaiming a vow to sacrifice all wrongdoers.

Un Jātaka où le Bodhisatta, né éléphant royal précieux d’un roi, échappe au complot d’un roi jaloux voulant le tuer et aide son cornac à conquérir un autre royaume ; l’histoire illustre la jalousie de Devadatta envers le Bouddha.

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as a king’s prized state elephant, escapes a jealous king’s plot to kill him and helps his mahout win another kingdom; the story illustrates Devadatta’s envy of the Buddha.