Джатака, в которой Бодхисатта, родившийся царём Брахмадаттой Бенаресским, удерживает своих подданных от безнравственного поведения, провозгласив обет принести в жертву всех злодеев.

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as King Brahmadatta of Bārāṇasī, deters his subjects from immoral conduct by proclaiming a vow to sacrifice all wrongdoers.

Джатака, в которой Бодхисатта, родившийся царским слоном-любимцем, спасается от заговора завистливого царя, желавшего его убить, и помогает своему погонщику завоевать другое царство; история иллюстрирует зависть Девадатты к Будде.

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as a king’s prized state elephant, escapes a jealous king’s plot to kill him and helps his mahout win another kingdom; the story illustrates Devadatta’s envy of the Buddha.