Pāli Dictionary

dutiya

dviroottiyasuffix

Part of speech

adjective

Antonyms

adutiya

general

  • ဒုတိယမြောက်; နောက်; အခြား

  • second; the next; another; the other

  • အဖော်; အပေါင်းအဖော်; လက်တွဲဖော်; ဇနီး

  • companion; partner; fellow; friend; spouse

  • Snp 3.12

    taṇhādutiyo puriso, dīgham'addhāna saṃsaraṃ, itthabhāv'aññathābhāvaṃ, saṃsāraṃ n'ātivattati.

  • SN 1.36

    saddhā dutiyā purisassa hoti, no ce assaddhiyaṃ avatiṭṭhati, yaso ca kittī ca tatv'assa hoti, saggañ'ca so gacchati sarīraṃ vihāyā'ti.

  • (သဒ္ဒါ) ဝဂ်တစ်ခုစီ၏ ဒုတိယမြောက် ဗျည်းအက္ခရာ (ခ၊ ချ၊ ဌ၊ ထ၊ ဖ); ဒုတိယဝိဘတ် (ကံပြု)

  • (grammar) the second consonant of each class (kh, ch, ṭh, th, ph); the accusative case

dutiyā

approximate

dvirootdustemtiyasuffixāsuffix

Part of speech

noun · feminine

general

  • မယား; ဇနီး; အမျိုးသမီးအဖော်

  • wife; female companion; second woman

  • SN 5.5

    supupphit'aggaṃ upagamma bhikkhuni, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle, na c'atthi te dutiyā vaṇṇadhātu, bāle na tvaṃ bhāyasi dhuttakānan'ti.

  • (သဒ္ဒါ) ဒုတိယာဝိဘတ်; ကံကာရက

  • (grammar) accusative case; second case

  • (ပြက္ခဒိန်) ဒုတိယနေ့; လဆန်း သို့မဟုတ် လဆုတ် ၂ ရက်နေ့

  • (calendar) the second day of the lunar fortnight

dutī

approximate

dūroottīsuffix

via inflected form dutiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

dū1သွား; ပြေး

general

  • သတင်းစေအမျိုးသမီး; စေတမန်မ

  • female messenger; envoy

approximate

Compound structure

analyses: 1

dūatiya
  1. dū

    ထိခိုက်စေသူ; သစ္စာဖောက်သူ

  2. atiyaatiyāti

    ကျော်၍သွားသည်၊ (တင်စား) သာလွန်သည်

Encyclopedia

4 entries

Assāda
Suttamatched via “Dutiya”

  • မိမိ၏ ဗုဒ္ဓဘုရားဖြစ်ခြင်းသည် ခန္ဓာငါးပါးတစ်ခုစီနှင့် ဆက်စပ်နေသော နှစ်သက်ဖွယ်၊ အန္တရာယ်နှင့် လွတ်မြောက်ရာလမ်းကို အပြည့်အဝ နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းအပေါ် အခြေခံနေကြောင်း ဗုဒ္ဓက ရှင်းပြသော သုတ်တရားတော်။

  • A discourse in which the Buddha explains that his enlightenment rested on fully understanding the satisfaction, danger, and escape connected with each of the five aggregates.

SN 22.26
Paṭhama9
Suttamatched via “Dutiya”

  • ဉာတိကရွာတွင် ကွယ်လွန်သွားသော တပည့်များ ပြန်လည်မွေးဖွားရာကို ဆိုင်ရာ အာနန္ဒာ၏ မေးခွန်းများကို ဓမ္မမုန်ကြေးမှန် အပါအဝင် ဖြေကြားရန် ဂိဉ္ဇကာဝသထ်၌ ဟောကြားသော သုတ်သုံးပုဒ်တစ်စုံဖြစ်သည်။

  • A set of three discourses taught at the Giñjakāvasatha answering Ānanda’s questions on the rebirths of disciples who had died at Ñātika, including the Mirror of the Dhamma.

SN 55.8
Paṭhama12
Suttamatched via “Dutiya”

  • ဝေဒနာသုံးမျိုး၏ ဖြစ်ခြင်း၊ ချုပ်ငြိမ်းခြင်း၊ အကျိုးကျေးဇူး၊ အပြစ်နှင့် လွတ်မြောက်ရာလမ်းကို နားလည်သူများသာ စစ်မှန်သော သမဏနှင့် ဗြာဟ္မဏများဖြစ်ကြောင်း သင်ကြားသည့် သုတ်ဖြစ်သည်။

  • A discourse teaching that true recluses and brahmins are those who understand the arising, cessation, satisfaction, danger, and escape from the three kinds of feeling.

Paṭhama20
Suttamatched via “Dutiya”

  • ချမ်းသာခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် လျစ်လျူရှုခြင်း ဣန္ဒြေငါးပါးကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည့် သုတ်သုံးပုဒ်။

  • Three discourses analysing the five faculties of pleasure, pain, happiness, sorrow, and equanimity.

Found an error in the dictionary?